" The Lord only knows . Captain Jamie is real peeved with me , an ' he wo n't let me out until I 'm about croakin ' . Now , brother , I 'm going to give you the tip . The only way is shut your face an ' forget it . Yellin ' an ' hollerin ' do n't win you no money in this joint . An ' the way to forget is to forget . Just get to rememberin ' every girl you ever knew . That 'll cat up hours for you . Mebbe you 'll feel yourself gettin ' woozy . Well , get woozy . You ca n't beat that for killin ' time . An ' when the girls wo n't hold you , get to thinkin ' of the fellows you got it in for , an ' what you 'd do to 'em if you got a chance , an ' what you 're goin ' to do to 'em when you get that same chance . "
«Только Господь знает. Капитан Джейми очень зол на меня, и он не выпустит меня, пока я не захриплю. А теперь, брат, я дам тебе совет. Единственный способ - закрыть лицо и забыть об этом. Вопли и вопли не принесут вам денег в этом заведении. И способ забыть это забыть. Просто вспомни каждую девушку, которую ты когда-либо знал. Это поднимет вам настроение. Может быть, вы почувствуете, что у вас кружится голова. Ну, охренеть. Вы не можете победить это, чтобы убить время. И когда девушки не будут держать тебя, подумай о парнях, за которых ты зацепился, и о том, что бы ты сделал с ними, если бы у тебя был шанс, и что ты собираешься делать к ним, когда у вас будет такой же шанс.
