I well knew the terror , the agony , and the danger of the jacket . Oh , the men spirit-broken by the jacket ! I have seen them . And I have seen men crippled for life by the jacket . I have seen men , strong men , men so strong that their physical stamina resisted all attacks of prison tuberculosis , after a prolonged bout with the jacket , their resistance broken down , fade away , and die of tuberculosis within six months .
Я хорошо знал ужас, агонию и опасность куртки. О, мужчины, сломленные жакетом! Я видел их. И я видел мужчин, искалеченных курткой на всю жизнь. Я видел мужчин, сильных мужчин, мужчин настолько сильных, что их физическая выносливость противостояла всем приступам тюремного туберкулеза, после продолжительной борьбы с курткой их сопротивление ломалось, угасало и умирало от туберкулеза в течение шести месяцев.
