And then came death in life . I learned the trick , Ed Morrell taught it me , as you shall see . It began through Warden Atherton and Captain Jamie . They must have experienced a recrudescence of panic at thought of the dynamite they believed hidden . They came to me in my dark cell , and they told me plainly that they would jacket me to death if I did not confess where the dynamite was hidden . And they assured me that they would do it officially without any hurt to their own official skins . My death would appear on the prison register as due to natural causes .
А потом пришла смерть в жизни. Я научился этому трюку, Эд Моррелл научил меня этому, как вы увидите. Это началось с надзирателя Атертона и капитана Джейми. Должно быть, они испытали приступ паники при мысли о спрятанном, как они считали, динамите. Они пришли ко мне в мою темную камеру и прямо сказали, что замочат меня до смерти, если я не признаюсь, где спрятан динамит. И заверили меня, что сделают это официально, не задевая своей официальной шкуры. Моя смерть будет записана в тюремном реестре как наступившая по естественным причинам.
