Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Межзвёздный скиталец / Interstellar wanderer B1

I am Darrell Standing , born and raised on a quarter section of land in Minnesota , erstwhile professor of agronomy , a prisoner incorrigible in San Quentin , and at present a death-sentenced man in Folsom . I do not know , of Darrell Standing 's experience , these things of which I write and which I have dug from out my store-houses of subconsciousness . I , Darrell Standing , born in Minnesota and soon to die by the rope in California , surely never loved daughters of kings in the courts of kings ; nor fought cutlass to cutlass on the swaying decks of ships ; nor drowned in the spirit-rooms of ships , guzzling raw liquor to the wassail-shouting and death-singing of seamen , while the ship lifted and crashed on the black-toothed rocks and the water bubbled overhead , beneath , and all about .

Я Даррел Стандинг, родился и вырос на четверти участка земли в Миннесоте, в прошлом профессор агрономии, неисправимый заключенный в Сан-Квентине, а в настоящее время приговоренный к смертной казни в Фолсоме. Я не знаю, по опыту Даррелла Стэндинга, тех вещей, о которых я пишу и которые я выкопал из своих кладовых подсознания. Я, Даррелл Стэндинг, родившийся в Миннесоте и вскоре умерший на веревке в Калифорнии, конечно же, никогда не любил дочерей королей при королевских дворах; ни сражались абордажными абордажными абордажами на качающихся палубах кораблей; и не тонул в каютах духов кораблей, жадно поглощая сырой ликер под вопли матросов и предсмертное пение, в то время как корабль поднимался и разбивался о скалы с черными зубами, а вода пузырилась над головой, внизу и повсюду вокруг.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому