And thereat not another word could the missionary get from me , even though he baited me with more photographs that sent my head whirling with a rush of memory-pictures and that urged and tickled my tongue with spates of speech which I sullenly resisted and overcame .
И при этом миссионер не мог вытянуть из меня больше ни слова, хотя он заманивал меня новыми фотографиями, от которых у меня кружилась голова от наплыва воспоминаний и которые побуждали и щекотали мой язык приливами речи, которым я угрюмо сопротивлялся и преодолел их.
