It had seemed of a sudden most familiar , in much the same way that my father 's barn would have been in a photograph . Then it had seemed altogether strange . But as I continued to look the haunting sense of familiarity came back .
Внезапно он показался мне очень знакомым, почти так же, как сарай моего отца на фотографии. Тогда это казалось совсем странным. Но по мере того как я продолжал смотреть, навязчивое чувство знакомства вернулось.
