There were the boyhood memories of other times and places -- the " trailing clouds of glory " of Wordsworth . If a boy had had these memories , were they irretrievably lost when he had grown to manhood ? Could this particular content of his boy brain be utterly eliminated ? Or were these memories of other times and places still residual , asleep , immured in solitary in brain cells similarly to the way I was immured in a cell in San Quentin ?
Были детские воспоминания о других временах и местах — «облака славы» Вордсворта. Если у мальчика были эти воспоминания, были ли они безвозвратно утеряны, когда он стал мужчиной? Можно ли полностью устранить это конкретное содержание его мальчишеского мозга? Или эти воспоминания о других временах и местах были еще остаточными, спящими, замурованными в одиночной камере в клетках мозга, подобно тому, как меня замуровали в камере в Сан-Квентине?
