There is more than the germ of truth in things erroneous in the child 's definition of memory as the thing one forgets with . To be able to forget means sanity . Incessantly to remember , means obsession , lunacy . So the problem I faced in solitary , where incessant remembering strove for possession of me , was the problem of forgetting . When I gamed with flies , or played chess with myself , or talked with my knuckles , I partially forgot . What I desired was entirely to forget .
В неправильном детском определении памяти как того, с чем забывают, есть нечто большее, чем зародыш истины. Способность забыть означает здравомыслие. Беспрестанно помнить означает одержимость, сумасшествие. Итак, проблема, с которой я столкнулся в одиночке, где непрекращающееся воспоминание стремилось завладеть мной, была проблема забывания. Когда я играл с мухами, или играл сам с собой в шахматы, или разговаривал костяшками пальцев, я частично забывал. Чего я хотел, так это полностью забыть.
