They called Jake Oppenheimer the " Human Tiger . " Some cub reporter coined the phrase that will long outlive the man to whom it was applied . And yet I ever found in Jake Oppenheimer all the cardinal traits of right humanness . He was faithful and loyal . I know of the times he has taken punishment in preference to informing on a comrade . He was brave . He was patient . He was capable of self-sacrifice -- I could tell a story of this , but shall not take the time . And justice , with him , was a passion . The prison-killings done by him were due entirely to this extreme sense of justice . And he had a splendid mind . A lifetime in prison , ten years of it in solitary , had not dimmed his brain .
Они называли Джейка Оппенгеймера «Человеком-тигром». Какой-то новичок-репортер придумал фразу, которая надолго переживет человека, к которому она была применена. И все же я всегда находил в Джейке Оппенгеймере все основные черты правильной человечности. Он был верным и преданным. Я знаю случаи, когда он предпочитал наказание доносу на товарища. Он был храбр. Он был терпелив. Он был способен на самопожертвование — я мог бы рассказать об этом историю, но не буду тратить время. А справедливость для него была страстью. Убийства в тюрьмах, совершенные им, были полностью обусловлены этим крайним чувством справедливости. И у него был прекрасный ум. Всю жизнь в тюрьме, из них десять лет в одиночке, не помутили его разум.
