That the code they used was simple I had not the slightest doubt , yet I devoted many hours to a vain effort to work it out . Heaven knows -- it had to be simple , yet I could not make head nor tail of it . And simple it proved to be , when I learned it ; and simplest of all proved the trick they employed which had so baffled me . Not only each day did they change the point in the alphabet where the code initialled , but they changed it every conversation , and , often , in the midst of a conversation .
То, что код, который они использовали, был прост, у меня не было ни малейшего сомнения, но я посвятил много часов тщетным усилиям, чтобы его вычислить. Видит бог — это должно было быть просто, но я никак не мог в этом разобраться. И это оказалось просто, когда я научился этому; и самым простым оказался трюк, который они использовали, который так сбил меня с толку. Они не только каждый день меняли точку в алфавите, с которой начинался код, но меняли ее каждый разговор, а часто и посреди разговора.
