You see , the world was dead to me . No news of it filtered in . The history of science was making fast , and I was interested in a thousand subjects . Why , there was my theory of the hydrolysis of casein by trypsin , which Professor Walters had been carrying out in his laboratory . Also , Professor Schleimer had similarly been collaborating with me in the detection of phytosterol in mixtures of animal and vegetable fats . The work surely was going on , but with what results ? The very thought of all this activity just beyond the prison walls and in which I could take no part , of which I was never even to hear , was maddening . And in the meantime I lay there on my cell floor and played games with house-flies .
Видишь ли, мир был мертв для меня. Никакие новости об этом не фильтруются. История науки стремительно развивалась, и меня интересовали тысячи предметов. Ведь была моя теория гидролиза казеина трипсином, которую профессор Уолтерс проводил в своей лаборатории. Кроме того, профессор Шлеймер также сотрудничал со мной в обнаружении фитостерина в смесях животных и растительных жиров. Работа, конечно, шла, но с какими результатами? Сама мысль обо всей этой деятельности за тюремными стенами, в которой я не мог принимать участия и о которой мне никогда не суждено было даже услышать, сводила с ума. А я тем временем лежал на полу своей камеры и играл в игры с мухами.
