It was very lonely , at first , in solitary , and the hours were long . Time was marked by the regular changing of the guards , and by the alternation of day and night . Day was only a little light , but it was better than the all-dark of the night . In solitary the day was an ooze , a slimy seepage of light from the bright outer world .
Сначала было очень одиноко, в одиночестве, и часы тянулись долго. Время было отмечено регулярной сменой караула и сменой дня и ночи. Днем было мало света, но это было лучше, чем полная тьма ночи. В одиночестве день казался илом, слизистым просачиванием света из яркого внешнего мира.
