They gave me twenty-four hours in the jacket to think it over . Then I was brought before the Board a second time . What could I do ? I could not lead them to the dynamite that was not . I told them so , and they told me I was a liar . They told me I was a hard case , a dangerous man , a moral degenerate , the criminal of the century . They told me many other things , and then they carried me away to the solitary cells . I was put into Number One cell . In Number Five lay Ed Morrell . In Number Twelve lay Jake Oppenheimer . And he had been there for ten years . Ed Morrell had been in his cell only one year . He was serving a fifty-years ' sentence . Jake Oppenheimer was a lifer . And so was I a lifer . Wherefore the outlook was that the three of us would remain there for a long time . And yet , six years only are past , and not one of us is in solitary . Jake Oppenheimer was swung off . Ed Morrell was made head trusty of San Quentin and then pardoned out only the other day . And here I am in Folsom waiting the day duly set by Judge Morgan , which will be my last day
Мне дали двадцать четыре часа в куртке, чтобы все обдумать. Потом я предстал перед Советом во второй раз. Что я мог сделать? Я не мог привести их к динамиту, которого не было. Я сказал им об этом, и они сказали мне, что я лжец. Мне сказали, что я тяжелый случай, опасный человек, моральный дегенерат, преступник века. Рассказали мне и многое другое, а потом повели в одиночные камеры. Меня поместили в камеру номер один. В номере пять лежал Эд Моррелл. В номере двенадцать лежал Джейк Оппенгеймер. И он был там в течение десяти лет. Эд Моррелл провел в камере всего один год. Он отбывал пятидесятилетний срок. Джейк Оппенгеймер был приговорен к пожизненному заключению. И я тоже был пожизненным заключенным. Поэтому предполагалось, что мы втроем останемся там надолго. А ведь прошло всего шесть лет, а никто из нас не в одиночке. Джейк Оппенгеймер был уволен. Эд Моррелл был назначен главным доверенным лицом Сан-Квентина, а затем помилован только на днях. И вот я в Фолсоме, ожидая назначенного судьей Моргана дня, который станет моим последним днем.
