Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Межзвёздный скиталец / Interstellar wanderer B1

Twice they had me before the full Board of Directors . I was alternately bullied and cajoled . Their attitude resolved itself into two propositions . If I delivered up the dynamite , they would give me a nominal punishment of thirty days in the dungeon and then make me a trusty in the prison library . If I persisted in my stubbornness and did not yield up the dynamite , then they would put me in solitary for the rest of my sentence . In my case , being a life prisoner , this was tantamount to condemning me to solitary confinement for life .

Дважды они представляли меня перед полным составом Совета директоров. Меня то запугивали, то уговаривали. Их отношение сводилось к двум предложениям. Если я сдам динамит, мне дадут условное наказание в виде тридцати дней в подземелье, а потом сделают верным в тюремной библиотеке. Если я буду упорствовать в своем упрямстве и не отдам динамит, то меня посадят в одиночную камеру до конца срока. В моем случае, будучи пожизненным заключенным, это было равносильно осуждению меня на пожизненное одиночное заключение.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому