It was winter weather , and the frost is sometimes shrewd even in a California winter . We had no blankets in the dungeons . Please know that it is very cold to stretch bruised human flesh on frosty stone . In the end they did give us water . Jeering and cursing us , the guards ran in the fire-hoses and played the fierce streams on us , dungeon by dungeon , hour after hour , until our bruised flesh was battered all anew by the violence with which the water smote us , until we stood knee-deep in the water which we had raved for and for which now we raved to cease .
Стояла зимняя погода, а мороз иногда бывает проницательным даже для калифорнийской зимы. В подземельях у нас не было одеял. Пожалуйста, знайте, что очень холодно растягивать израненную человеческую плоть на морозном камне. В конце концов нам дали воду. Насмехаясь и проклиная нас, охранники бежали в пожарных рукавах и заливали нас яростными струями, темница за темницей, час за часом, пока наша израненная плоть не была снова разбита силой, с которой вода хлестала нас, пока мы не остановились. по колено в воде, которой мы бредили и которой теперь мы бредили, чтобы прекратить.
