Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Межзвёздный скиталец / Interstellar wanderer B1

And hour by hour , in the dark dungeons , our madness of torment grew . Oh , trust me as one who knows , hanging is an easy thing compared with the way live men may be hurt in all the life of them and still live . I , too , suffered equally with them from pain and thirst ; but added to my suffering was the fact that I remained conscious to the sufferings of the others . I had been an incorrigible for two years , and my nerves and brain were hardened to suffering .

И час за часом в темных подземельях росло наше безумие мучений. О, поверьте мне как тому, кто знает, повешение - легкая вещь по сравнению с тем, как живые люди могут быть ранены за всю свою жизнь и все еще жить. Я тоже страдал наравне с ними от боли и жажды; но к моему страданию добавлялся тот факт, что я продолжал осознавать страдания других. Два года я был неисправим, и мои нервы и мозг были закалены до страданий.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому