And ever the examination went on . Ever , one at a time , convicts were dragged away and dragged or carried back again . They reported that Warden Atherton and Captain Jamie , exhausted by their efforts , relieved each other every two hours . While one slept , the other examined . And they slept in their clothes in the very room in which strong man after strong man was being broken .
И все время экзамен продолжался. Вечно, по одному, зеков то таскали, то таскали, то уносили обратно. Они сообщили, что надзиратель Атертон и капитан Джейми, измученные своими усилиями, сменяли друг друга каждые два часа. Пока один спал, другой осматривал. И они спали в своих одеждах в той самой комнате, в которой сокрушали одного сильного человека за другим.
