I have endured tortures of various sorts , but when I reflect upon them in the quietness of these my last days , I am confident that no other torture was quite the equal of that chair torture . By my body that stout chair was battered out of any semblance of a chair . Another chair was brought , and in time that chair was demolished . But more chairs were brought , and the eternal questioning about the dynamite went on .
Я перенес различные пытки, но когда я размышляю о них в тишине этих моих последних дней, я уверен, что никакая другая пытка не могла сравниться с этой пыткой стулом. Моим телом этот толстый стул превратился в какое-либо подобие стула. Принесли еще один стул, и со временем этот стул был снесен. Но привезли еще стулья, и вечный допрос о динамите продолжился.
