Little good did their truth-telling do them . At nine o'clock the guards , paid bravoes of the smug citizens who constitute the state , full of meat and sleep , were upon us . Not only had we had no breakfast , but we had had no water . And beaten men are prone to feverishness . I wonder , my reader , if you can glimpse or guess the faintest connotation of a man beaten -- " beat up , " we prisoners call it . But no , I shall not tell you . Let it suffice to know that these beaten , feverish men lay seven hours without water .
Мало пользы принесла им их правда. В девять часов к нам подошла охрана, проплаченная браво самодовольных граждан, составляющих государство, полных мяса и сна. У нас не было не только завтрака, но и воды. А побитые склонны к лихорадке. Интересно, мой читатель, можете ли вы уловить хотя бы малейшее значение выражения «избитый человек» — «избитый», как мы, заключенные, это называем. Но нет, я не скажу вам. Достаточно знать, что эти избитые, лихорадочные люди семь часов пролежали без воды.
