And now back to the situation in the dungeons . When the last guard departed and the outer door clanged shut , all the forty beaten , disappointed men began to talk and ask questions . But , almost immediately , roaring like a bull in order to be heard , Skysail Jack , a giant sailor of a lifer , ordered silence while a census could be taken . The dungeons were full , and dungeon by dungeon , in order of dungeons , shouted out its quota to the roll-call . Thus , every dungeon was accounted for as occupied by trusted convicts , so that there was no opportunity for a stool to be hidden away and listening .
А теперь вернемся к ситуации в подземельях. Когда последний охранник ушел и входная дверь с лязгом захлопнулась, все сорок избитых, разочарованных мужчин начали говорить и задавать вопросы. Но почти сразу же, зарычав, как бык, чтобы его услышали, Небесный Парус Джек, гигантский матрос-пожизненный, приказал замолчать, пока можно будет провести перепись. Подземелья были переполнены, и подземелье за подземельем, в порядке подземелий, выкрикивали свою квоту на перекличку. Таким образом, каждая темница учитывалась как занятая доверенными арестантами, так что не было возможности спрятать табуретку и подслушать.
