No inmate can survive years of it without having had burst for him his fondest illusions and fairest metaphysical bubbles . Truth lives , we are taught ; murder will out . Well , this is a demonstration that murder does not always come out . The Captain of the Yard , the late Warden Atherton , the Prison Board of Directors to a man -- all believe , right now , in the existence of that dynamite that never existed save in the slippery-geared and all too-accelerated brain of the degenerate forger and poet , Cecil Winwood . And Cecil Winwood still lives , while I , of all men concerned , the utterest , absolutist , innocentest , go to the scaffold in a few short weeks .
Ни один заключенный не может пережить годы, не лопнув ради него свои самые сокровенные иллюзии и самые прекрасные метафизические пузыри. Истина живет, нас учат; убийство выйдет. Что ж, это демонстрация того, что убийство не всегда выходит наружу. Капитан двора, покойный надзиратель Атертон, тюремный совет до мозга костей — все прямо сейчас верят в существование этого динамита, который никогда не существовал, кроме как в скользком и слишком ускоренном мозгу дегенерата. фальсификатор и поэт Сесил Уинвуд. И Сесил Уинвуд все еще жив, а я, из всех заинтересованных людей, самый отъявленный, абсолютистский, самый невинный, отправлюсь на эшафот через несколько коротких недель.
