Meanwhile Captain Jamie fretted his head off and prepared for the night , while Winwood passed the word along to the forty lifers to be ready for the break . And two hours after midnight every guard in the prison was under orders . This included the day-shift which should have been asleep . When two o'clock came , they rushed the cells occupied by the forty . The rush was simultaneous . The cells were opened at the same moment , and without exception the men named by Winwood were found out of their bunks , fully dressed , and crouching just inside their doors . Of course , this was verification absolute of all the fabric of lies that the poet-forger had spun for Captain Jamie . The forty lifers were caught in red-handed readiness for the break . What if they did unite , afterward , in averring that the break had been planned by Winwood ? The Prison Board of Directors believed , to a man , that the forty lied in an effort to save themselves . The Board of Pardons likewise believed , for , ere three months were up , Cecil Winwood , forger and poet , most despicable of men , was pardoned out .
Тем временем капитан Джейми нервничал и готовился к ночлегу, а Уинвуд сообщил сорока пожизненно заключенным, чтобы они были готовы к перерыву. А через два часа после полуночи все охранники в тюрьме были в подчинении. Это включало дневную смену, которая должна была спать. Когда наступило два часа, они ворвались в камеры, занятые сорока. Порыв был одновременным. Камеры были открыты в тот же момент, и все без исключения люди, названные Уинвудом, были обнаружены на своих койках, полностью одетые и притаившиеся прямо у дверей. Конечно, это была абсолютная проверка всей ткани лжи, которую поэт-фальсификатор сплел для капитана Джейми. Сорок заключенных были пойманы с поличным, готовые к побегу. Что, если впоследствии они объединились, утверждая, что разрыв был спланирован Уинвудом? Совет директоров тюрьмы считал, что сорок человек лгали, пытаясь спасти себя. Совет по помилованию также считал, что не прошло и трех месяцев, как Сесил Уинвуд, фальшивомонетчик и поэт, самый презренный из людей, был помилован.
