Now note three things : ( a ) Cecil Winwood was so detested by his fellow-convicts that they would not have permitted him to bet an ounce of Bull Durham on a bed-bug race -- and bed-bug racing was a great sport with the convicts ; ( b ) I was the dog that had been given a bad name : ( c ) for his frame-up , Cecil Winwood needed the dogs with bad names , the lifetimers , the desperate ones , the incorrigibles .
Теперь обратите внимание на три вещи: (а) Сесил Уинвуд был так ненавидим своими сокамерниками, что они не позволили бы ему поставить и унции Булл Дарема на гонку клопов, а гонка постельных клопов была великим видом спорта с осужденные; (б) Я был псом, которому дали дурную славу: (в) Сесилу Уинвуду для подлога нужны были псы с дурными именами, живучие, отчаянные, неисправимые.