Then came the day when the last bandage and the last plaster cast were taken off . It was a gala day . All Sierra Vista was gathered around . The master rubbed his ears , and he crooned his love-growl . The master 's wife called him the " Blessed Wolf , " which name was taken up with acclaim and all the women called him the Blessed Wolf .
И вот настал день, когда сняли последнюю повязку и последнюю гипсовую повязку. Это был торжественный день. Вокруг собралась вся Сьерра-Виста. Мастер потер уши и напел любовное рычание. Жена хозяина называла его «Благословенным волком», и это имя было подхвачено с одобрением, и все женщины называли его «Благословенным волком».
