He would lie in a screen of bushes , watching for a squirrel to venture far enough out on the ground from its tree-refuge . Then , when he sprang out upon it , it would transform itself into an electric car , menacing and terrible , towering over him like a mountain , screaming and clanging and spitting fire at him . It was the same when he challenged the hawk down out of the sky . Down out of the blue it would rush , as it dropped upon him changing itself into the ubiquitous electric car . Or again , he would be in the pen of Beauty Smith . Outside the pen , men would be gathering , and he knew that a fight was on . He watched the door for his antagonist to enter . The door would open , and thrust in upon him would come the awful electric car . A thousand times this occurred , and each time the terror it inspired was as vivid and great as ever .
Он лежал в зарослях кустов, выжидая, пока белка не выйдет на землю достаточно далеко от своего убежища на деревьях. Затем, когда он выпрыгивал на него, он превращался в электромобиль, грозный и ужасный, возвышавшийся над ним, как гора, кричащий, лязгающий и извергающий в него огонь. То же самое произошло, когда он бросил вызов ястребу, сброшенному с неба. Он мчался из ниоткуда, падая на него, превращаясь в вездесущий электромобиль. Или снова он окажется в загоне Красавицы Смит. За пределами загона собирались мужчины, и он знал, что идет драка. Он наблюдал за дверью, чтобы войти его противник. Дверь открывалась, и в него врезался ужасный электромобиль. Это происходило тысячу раз, и каждый раз ужас, который это вызывало, был таким же ярким и великим, как и прежде.