But there was one particular nightmare from which he suffered -- the clanking , clanging monsters of electric cars that were to him colossal screaming lynxes .
Но был один конкретный кошмар, от которого он страдал — лязгающие, лязгающие монстры электромобилей, которые были для него колоссальными визжащими рысьми.
