Bound down a prisoner , denied even movement by the plaster casts and bandages , White Fang lingered out the weeks . He slept long hours and dreamed much , and through his mind passed an unending pageant of Northland visions . All the ghosts of the past arose and were with him . Once again he lived in the lair with Kiche , crept trembling to the knees of Grey Beaver to tender his allegiance , ran for his life before Lip-lip and all the howling bedlam of the puppy-pack .
Связанный пленником, лишенный даже возможности двигаться из-за гипсовых повязок и повязок, Белый Клык пробыл там несколько недель. Он спал долгие часы и много мечтал, и в его голове проносилась бесконечная вереница видений Нортленда. Все призраки прошлого возникли и были с ним. Он снова жил в логове с Киче, дрожащим краем к коленям Серого Бобра, чтобы выразить свою преданность, бежал, спасая свою жизнь, от Лип-Липа и всего воющего хаоса стаи щенков.