" But he must n't lose any chance that might be of help to him , " Judge Scott exclaimed . " Never mind expense . Put him under the X-ray -- anything . Weedon , telegraph at once to San Francisco for Doctor Nichols . No reflection on you , doctor , you understand ; but he must have the advantage of every chance . "
«Но он не должен упускать ни одного шанса, который мог бы ему помочь», — воскликнул судья Скотт. «Не говоря уже о расходах. Поставьте его под рентген — что угодно. Уидон, немедленно телеграфируйте в Сан-Франциско доктору Николсу. Никакой мысли о вас, доктор, вы понимаете; но он должен иметь преимущество при каждом шансе».