But almost as quickly as it had arisen , the commotion died away . The struggle had not lasted more than three minutes . The frightened household clustered at the top of the stairway . From below , as from out an abyss of blackness , came up a gurgling sound , as of air bubbling through water . Sometimes this gurgle became sibilant , almost a whistle . But this , too , quickly died down and ceased . Then naught came up out of the blackness save a heavy panting of some creature struggling sorely for air .
Но суматоха утихла почти так же быстро, как и возникла. Борьба длилась не более трех минут. Испуганная семья столпилась наверху лестницы. Снизу, как из бездны черноты, доносился булькающий звук, словно воздух пузырился в воде. Иногда это бульканье становилось свистящим, почти свистом. Но и это быстро утихло и прекратилось. Затем из черноты ничего не появилось, кроме тяжелого дыхания какого-то существа, отчаянно пытающегося получить воздух.
