He was armed with the weapons of the slain guards -- a live arsenal that fled through the hills pursued by the organised might of society . A heavy price of gold was upon his head . Avaricious farmers hunted him with shot-guns . His blood might pay off a mortgage or send a son to college . Public-spirited citizens took down their rifles and went out after him . A pack of bloodhounds followed the way of his bleeding feet . And the sleuth-hounds of the law , the paid fighting animals of society , with telephone , and telegraph , and special train , clung to his trail night and day .
Он был вооружен оружием убитых стражников — живым арсеналом, который бежал по холмам, преследуемый организованной мощью общества. За его голову была назначена тяжелая цена золота. Жадные фермеры охотились на него из дробовиков. Его кровь могла бы покрыть ипотеку или отправить сына в колледж. Общественно настроенные граждане сняли винтовки и пошли за ним. Стая ищеек следовала по пути его кровоточащих ног. И сыщики закона, наемные боевые животные общества, с телефоном, телеграфом и специальным поездом, день и ночь цеплялись за его след.
