In San Quentin prison he had proved incorrigible . Punishment failed to break his spirit . He could die dumb-mad and fighting to the last , but he could not live and be beaten . The more fiercely he fought , the more harshly society handled him , and the only effect of harshness was to make him fiercer . Straight-jackets , starvation , and beatings and clubbings were the wrong treatment for Jim Hall ; but it was the treatment he received . It was the treatment he had received from the time he was a little pulpy boy in a San Francisco slum -- soft clay in the hands of society and ready to be formed into something .
В тюрьме Сан-Квентин он оказался неисправимым. Наказание не смогло сломить его дух. Он мог умереть, обезумевший и сражаясь до последнего, но он не мог жить и быть побежденным. Чем яростнее он сражался, тем жестче общество обращалось с ним, и единственным эффектом жесткости было то, что он стал еще более жестоким. Смирительные рубашки, голод, избиения и дубинки были неправильным лечением для Джима Холла; но это было лечение, которое он получил. Такое обращение с ним происходило с тех пор, как он был маленьким мясистым мальчиком в трущобах Сан-Франциско — мягкой глиной в руках общества, готовой во что-то превратиться.
