Though he often tried to bark thereafter , and the master encouraged him , he succeeded only once , and then it was not in the master 's presence . A scamper across the pasture , a jackrabbit rising suddenly under the horse 's feet , a violent sheer , a stumble , a fall to earth , and a broken leg for the master , was the cause of it . White Fang sprang in a rage at the throat of the offending horse , but was checked by the master 's voice .
Хотя после этого он часто пытался лаять, и хозяин его поощрял, это ему удалось только один раз, и то не в присутствии хозяина. Причиной этому был бег по пастбищу, внезапно поднявшийся под ноги лошади заяц, сильный откат, спотыкание, падение на землю и сломанная нога хозяина. Белый Клык в ярости прыгнул в горло провинившейся лошади, но был остановлен голосом хозяина.
