But nobody else ever romped with White Fang . He did not permit it . He stood on his dignity , and when they attempted it , his warning snarl and bristling mane were anything but playful . That he allowed the master these liberties was no reason that he should be a common dog , loving here and loving there , everybody 's property for a romp and good time . He loved with single heart and refused to cheapen himself or his love .
Но больше никто никогда не шутил с Белым Клыком. Он не позволил этого. Он стоял на своем достоинстве, и когда они попытались это сделать, его предупреждающее рычание и щетинистая грива были совсем не игривыми. То, что он позволял хозяину такие вольности, не было причиной того, что он должен быть обычной собакой, любящей здесь и там, всеобщей собственностью для шумных игр и приятного времяпрепровождения. Он любил всем сердцем и отказывался удешевлять себя и свою любовь.
