Likewise he learned to romp with the master , to be tumbled down and rolled over , and be the victim of innumerable rough tricks . In return he feigned anger , bristling and growling ferociously , and clipping his teeth together in snaps that had all the seeming of deadly intention . But he never forgot himself . Those snaps were always delivered on the empty air . At the end of such a romp , when blow and cuff and snap and snarl were last and furious , they would break off suddenly and stand several feet apart , glaring at each other . And then , just as suddenly , like the sun rising on a stormy sea , they would begin to laugh . This would always culminate with the master 's arms going around White Fang 's neck and shoulders while the latter crooned and growled his love-song .
Точно так же он научился возиться с хозяином, падать и переворачиваться и становиться жертвой бесчисленных грубых проделок. В ответ он изобразил гнев, ощетинился и яростно рычал, а также скрежетал зубами, щелкая зубами, что выглядело со смертельным намерением. Но он никогда не забывал себя. Эти снимки всегда производились в пустом эфире. В конце такой возни, когда удары, удары, щелчки и рычание были последними и яростными, они внезапно отрывались и стояли в нескольких футах друг от друга, пристально глядя друг на друга. И тогда так же внезапно, как солнце, встающее в бурном море, они начинали смеяться. Кульминацией этого всегда было то, что руки хозяина обнимали шею и плечи Белого Клыка, в то время как тот напевал и рычал свою любовную песню.
