But he did not have it in him to be angry with the love-master , and when that god elected to laugh at him in a good-natured , bantering way , he was nonplussed . He could feel the pricking and stinging of the old anger as it strove to rise up in him , but it strove against love . He could not be angry ; yet he had to do something . At first he was dignified , and the master laughed the harder . Then he tried to be more dignified , and the master laughed harder than before . In the end , the master laughed him out of his dignity . His jaws slightly parted , his lips lifted a little , and a quizzical expression that was more love than humour came into his eyes . He had learned to laugh .
Но у него не было сил злиться на хозяина любви, и когда этот бог решил посмеяться над ним добродушно и подшучивающе, он пришел в замешательство. Он чувствовал покалывание старого гнева, пытавшегося подняться в нем, но он боролся против любви. Он не мог злиться; все же он должен был что-то сделать. Сначала он держался с достоинством, и мастер смеялся еще сильнее. Тогда он попытался вести себя более достойно, и мастер засмеялся сильнее, чем прежде. В конце концов мастер высмеял его до чертиков. Его челюсти слегка приоткрылись, губы слегка приподнялись, и в его глазах появилось насмешливое выражение, в котором было больше любви, чем юмора. Он научился смеяться.
