But it was not all easy for White Fang . Running behind the carriage in the outskirts of San Jose , he encountered certain small boys who made a practice of flinging stones at him . Yet he knew that it was not permitted him to pursue and drag them down . Here he was compelled to violate his instinct of self-preservation , and violate it he did , for he was becoming tame and qualifying himself for civilisation .
Но Белому Клыку пришлось нелегко. Бегая за каретой на окраине Сан-Хосе, он встретил маленьких мальчиков, которые забросали его камнями. Однако он знал, что ему не позволено преследовать и тащить их вниз. Здесь он был вынужден нарушить свой инстинкт самосохранения, и он нарушил его, ибо становился ручным и готовился к цивилизации.
