And then , one day , again out in the back-pasture , he saw Dick start a jackrabbit and run it . The master himself was looking on and did not interfere . Nay , he encouraged White Fang to join in the chase . And thus he learned that there was no taboo on jackrabbits . In the end he worked out the complete law . Between him and all domestic animals there must be no hostilities . If not amity , at least neutrality must obtain . But the other animals -- the squirrels , and quail , and cottontails , were creatures of the Wild who had never yielded allegiance to man . They were the lawful prey of any dog . It was only the tame that the gods protected , and between the tame deadly strife was not permitted . The gods held the power of life and death over their subjects , and the gods were jealous of their power .
А потом, однажды, снова на заднем пастбище, он увидел, как Дик завел кролика и погнал его. Сам хозяин наблюдал и не вмешивался. Нет, он призвал Белого Клыка присоединиться к погоне. Так он узнал, что на кроликов не существует табу. В конце концов он разработал полный закон. Между ним и всеми домашними животными не должно быть враждебных действий. Если не дружба, то хотя бы нейтралитет. Но другие животные — белки, перепелки и хвосты — были созданиями дикой природы, которые никогда не подчинялись человеку. Они были законной добычей любой собаки. Боги защищали только ручных, и между ручными не допускалась смертельная борьба. Боги обладали властью над жизнью и смертью своих подданных, и боги завидовали их власти.
