In the Northland , the only domesticated animal was the dog . All other animals lived in the Wild , and were , when not too formidable , lawful spoil for any dog . All his days White Fang had foraged among the live things for food . It did not enter his head that in the Southland it was otherwise . But this he was to learn early in his residence in Santa Clara Valley . Sauntering around the corner of the house in the early morning , he came upon a chicken that had escaped from the chicken-yard .
На Севере единственным домашним животным была собака. Все остальные животные жили в дикой природе и, если они не были слишком грозными, были законной добычей для любой собаки. Всю свою жизнь Белый Клык добывал пищу среди живых существ. Ему и в голову не приходило, что на Юге дело обстоит иначе. Но это ему пришлось узнать еще в начале своей резиденции в долине Санта-Клара. Ранним утром, прогуливаясь за углом дома, он наткнулся на курицу, сбежавшую с куриного двора.
