In point of fact , the cuff was rarely administered . The master 's voice was sufficient . By it White Fang knew whether he did right or not . By it he trimmed his conduct and adjusted his actions . It was the compass by which he steered and learned to chart the manners of a new land and life .
На самом деле манжетку надевали редко. Голоса хозяина было достаточно. Благодаря этому Белый Клык знал, правильно он поступил или нет. Этим он корректировал свое поведение и корректировал свои действия. Это был компас, с помощью которого он направлялся и учился определять нравы новой страны и жизни.
