Yet White Fang was never effusively affectionate . He yielded to the master 's children with an ill but honest grace , and endured their fooling as one would endure a painful operation . When he could no longer endure , he would get up and stalk determinedly away from them . But after a time , he grew even to like the children . Still he was not demonstrative . He would not go up to them . On the other hand , instead of walking away at sight of them , he waited for them to come to him .
Однако Белый Клык никогда не отличался чрезмерной нежностью. Он уступал детям хозяина с жестокой, но честной милостью и переносил их дурачество, как переносят болезненную операцию. Когда он больше не мог терпеть, он вставал и решительно уходил от них. Но со временем он даже полюбил детей. Однако он не был демонстративным. Он не хотел подходить к ним. С другой стороны, вместо того, чтобы уйти, увидев их, он ждал, пока они придут к нему.
