The master was running up , but was too far away ; and it was Collie that saved the hound 's life . Before White Fang could spring in and deliver the fatal stroke , and just as he was in the act of springing in , Collie arrived . She had been out-manoeuvred and out-run , to say nothing of her having been unceremoniously tumbled in the gravel , and her arrival was like that of a tornado -- made up of offended dignity , justifiable wrath , and instinctive hatred for this marauder from the Wild . She struck White Fang at right angles in the midst of his spring , and again he was knocked off his feet and rolled over .
Хозяин бежал, но был слишком далеко; и именно Колли спас собаке жизнь. Прежде чем Белый Клык смог прыгнуть и нанести смертельный удар, и как раз в тот момент, когда он уже готов был прыгнуть, появился Колли. Ее перехитрили и обогнали, не говоря уже о том, что ее бесцеремонно сбросили в гравий, и ее прибытие было похоже на смерч - составленное из оскорбленного достоинства, оправданного гнева и инстинктивной ненависти к этому мародеру из Дикая. Она ударила Белого Клыка под прямым углом в разгар его прыжка, и он снова сбился с ног и перевернулся.
