White Fang did not wait . The way was clear , and that was all he had wanted . She took after him , never ceasing her outcry . It was the straightaway now , and when it came to real running , White Fang could teach her things . She ran frantically , hysterically , straining to the utmost , advertising the effort she was making with every leap : and all the time White Fang slid smoothly away from her silently , without effort , gliding like a ghost over the ground .
Белый Клык не стал ждать. Путь был свободен, и это было все, что он хотел. Она последовала за ним, не переставая кричать. Сейчас самое время, и когда дело дойдет до настоящего бега, Белый Клык сможет научить ее всему. Она бежала неистово, истерично, напрягаясь изо всех сил, каждым прыжком выдавая прилагаемое усилие: и все время Белый Клык плавно, без усилий ускользал от нее, скользя, как призрак, по земле.
