Little opportunity was given White Fang to see all this . Hardly had the carriage entered the grounds , when he was set upon by a sheep-dog , bright ~ eyed , sharp-muzzled , righteously indignant and angry . It was between him and the master , cutting him off . White Fang snarled no warning , but his hair bristled as he made his silent and deadly rush . This rush was never completed . He halted with awkward abruptness , with stiff fore-legs bracing himself against his momentum , almost sitting down on his haunches , so desirous was he of avoiding contact with the dog he was in the act of attacking . It was a female , and the law of his kind thrust a barrier between . For him to attack her would require nothing less than a violation of his instinct .
Белому Клыку было предоставлено мало возможностей увидеть все это. Едва карета въехала на территорию, как на него набросилась овчарка, ясноглазая, острая морда, справедливо возмущенная и злая. Это было между ним и мастером, отрезав его. Белый Клык не предупредил, зарычал, но его волосы встали дыбом, когда он совершил бесшумный и смертоносный бросок. Этот порыв так и не был завершен. Он остановился с неуклюжей резкостью, с жесткими передними ногами, упираясь в инерцию, и почти сел на корточки, настолько он хотел избежать контакта с собакой, на которую он напал. Это была женщина, и закон его вида воздвиг барьер между ними. Чтобы напасть на нее, ему потребовалось бы не что иное, как нарушение своего инстинкта.
