But White Fang was to have no more than a nightmare vision of the city -- an experience that was like a bad dream , unreal and terrible , that haunted him for long after in his dreams . He was put into a baggage-car by the master , chained in a corner in the midst of heaped trunks and valises . Here a squat and brawny god held sway , with much noise , hurling trunks and boxes about , dragging them in through the door and tossing them into the piles , or flinging them out of the door , smashing and crashing , to other gods who awaited them .
Но Белому Клыку предстояло увидеть не более чем кошмарное видение города — опыт, похожий на дурной сон, нереальный и ужасный, который долгое время преследовал его во сне. Хозяин посадил его в багажный вагон, приковал в углу, среди груды сундуков и чемоданов. Здесь господствовал приземистый и мускулистый бог, с большим шумом швыряя сундуки и ящики, втаскивая их через дверь и бросая в груды, или выбрасывая их за дверь, разбиваясь и разбиваясь, другим богам, которые их ждали. .
