Джек Лондон

" Why , it would be rank ridiculousness for me to take that dog along , " he broke out after another pause .

— Да ведь было бы величайшей нелепостью с моей стороны взять с собой эту собаку, — вырвался он после очередной паузы.