It was in the air . White Fang sensed the coming calamity , even before there was tangible evidence of it . In vague ways it was borne in upon him that a change was impending . He knew not how nor why , yet he got his feel of the oncoming event from the gods themselves . In ways subtler than they knew , they betrayed their intentions to the wolf-dog that haunted the cabin-stoop , and that , though he never came inside the cabin , knew what went on inside their brains .
Это было в воздухе. Белый Клык предчувствовал приближающееся бедствие еще до того, как появились осязаемые его доказательства. Каким-то смутным образом до него дошло, что перемены неминуемы. Он не знал, как и почему, но почувствовал приближение события от самих богов. Путями, более тонкими, чем они предполагали, они выдали свои намерения волчьей собаке, которая преследовала крыльцо хижины и которая, хотя и не заходила в хижину, знала, что происходит у них в голове.
