Having learned to snuggle , White Fang was guilty of it often . It was the final word . He could not go beyond it . The one thing of which he had always been particularly jealous was his head . He had always disliked to have it touched . It was the Wild in him , the fear of hurt and of the trap , that had given rise to the panicky impulses to avoid contacts . It was the mandate of his instinct that that head must be free . And now , with the love-master , his snuggling was the deliberate act of putting himself into a position of hopeless helplessness . It was an expression of perfect confidence , of absolute self-surrender , as though he said : " I put myself into thy hands . Work thou thy will with me . "
Научившись прижиматься, Белый Клык часто этим провинился. Это было последнее слово. Он не мог выйти за рамки этого. Единственное, чему он всегда особенно завидовал, — это его голова. Ему всегда не нравилось, когда к этому прикасались. Именно Дикость в нем, страх раны и ловушки породили панические импульсы избегать контактов. Его инстинкт требовал, чтобы эта голова была свободна. И теперь, с мастером любви, его прижимание было намеренным актом, ставящим его в положение безнадежной беспомощности. Это было выражение совершенной уверенности, абсолютной самоотдачи, как если бы он говорил: «Я отдаю себя в твои руки. Твори со мной свою волю».
