White Fang did not need the encouragement . The return of the love-master was enough . Life was flowing through him again , splendid and indomitable . He fought from sheer joy , finding in it an expression of much that he felt and that otherwise was without speech . There could be but one ending . The team dispersed in ignominious defeat , and it was not until after dark that the dogs came sneaking back , one by one , by meekness and humility signifying their fealty to White Fang .
Белый Клык не нуждался в поощрении. Возвращения мастера любви было достаточно. Жизнь снова потекла сквозь него, прекрасная и неукротимая. Он боролся от чистой радости, находя в этом выражение многого, что он чувствовал и о чем иначе не было бы речи. Финал мог быть только один. Команда разошлась, потерпев позорное поражение, и только после наступления темноты собаки одна за другой прокрались обратно, проявляя кротость и смирение, показывая свою верность Белому Клыку.
