At night , when the god returned home , White Fang would leave the warm sleeping-place he had burrowed in the snow in order to receive the friendly snap of fingers and the word of greeting . Meat , even meat itself , he would forego to be with his god , to receive a caress from him or to accompany him down into the town .
Ночью, когда бог возвращался домой, Белый Клык покидал теплое спальное место, которое он зарыл в снегу, чтобы услышать дружеское щелканье пальцев и слова приветствия. Он отказался бы от мяса, даже от самого мяса, чтобы быть со своим богом, получать от него ласку или сопровождать его в город.
