White Fang was in the process of finding himself . In spite of the maturity of his years and of the savage rigidity of the mould that had formed him , his nature was undergoing an expansion . There was a burgeoning within him of strange feelings and unwonted impulses . His old code of conduct was changing . In the past he had liked comfort and surcease from pain , disliked discomfort and pain , and he had adjusted his actions accordingly . But now it was different . Because of this new feeling within him , he ofttimes elected discomfort and pain for the sake of his god . Thus , in the early morning , instead of roaming and foraging , or lying in a sheltered nook , he would wait for hours on the cheerless cabin-stoop for a sight of the god 's face .
Белый Клык находился в процессе поиска себя. Несмотря на зрелость лет и дикую жесткость сформировавшей его формы, его натура подвергалась расширению. Внутри него расцветали странные чувства и необычные порывы. Его старый кодекс поведения менялся. В прошлом он любил комфорт и избавление от боли, не любил дискомфорт и боль и соответствующим образом корректировал свои действия. Но теперь все было по-другому. Из-за этого нового внутреннего чувства он часто выбирал дискомфорт и боль ради своего бога. Таким образом, ранним утром, вместо того чтобы бродить и искать пищу или лежать в укромном уголке, он часами ждал на унылой веранде, чтобы увидеть лицо бога.
